Can your car loan increase if sold to another finance company?

Absolutely ! The new company can pretty much charge what they like in interest on the outstanding balance - meaning your debt will be more..