How can one fix a broken iPod adapter?

Impossible to answer without knowing exactly what the breakage is. Chances are, it won't be repairable, and will have to be replaced.