Can you use quarter inch wire mesh for screened bottom boards?

No, too coarse. The bees can get through it. Bear in mind the slots in the queen excluder are only four millimetres wide.