Can you sue your husbands mistress in AZ?

Your husband's mistress does not have a contract with you. Rather, she is a citizen who was no doubt told by your husband that he was leaving you. If anyone had a suit, she might have one against him.

For that matter, you have one against him, also. A divorce is a civil suit.