Will epoxy floor coating protect from scratches?

Your best bet is to use moving pads when you move furniture. These pads come in a variety of sizes and shapes; they have a smooth plastic side that will not scratch your floors and a felt side that grips the bottom of the furniture leg. They also make sliding heavy furniture across a floor easy because they reduce friction.