How many gallons in 3 pounds of shortening?

It would be less than half a gallon. Pounds is a unit of mass/weight. Gallons is a liquid measure. They do not convert cleanly. The density of the liquid being measured can make a big difference. If the liquid is water, there is 8 pounds to a gallon.