Where do you find the mint letter on a coin?

Without knowing the coin's denomination, there's no one specific answer. That said, U.S. coins dated before 1965 have the mint mark somewhere on the reverse (tails) side, except for the Lincoln cent and the Standing Liberty quarter. If it's 1968 or later, all mint marks are on the obverse (heads) side.