What two things hindered the growth of Spanish colonies?

Two major factors that hindered the growth of Spanish colonies were frequent conflicts with Indigenous populations and competition from other European powers. The resistance from Native Americans often led to violent confrontations, undermining Spanish expansion efforts. Additionally, countries like England, France, and the Netherlands sought to establish their own colonies, creating a competitive environment that limited Spain's territorial gains and resources.