How do you know that the feeling is mutual?

Unless you know the person well enough to tell, there's no better way than to ask.