Can police seize a car that you still owe money on?

Yes, if you obtained that car or the loan to buy that car through fraudulent means i.e., you lied on your credit application. Simply defaulting on a loan is not a criminal offense in the U.S.