Can you change homeowners insurance companies if you have a claim with the old company?

Sure, So long as you disclose the previous claim to the new company.

Failure to inform the new insurance company of previous claims is insurance fraud by omission of a known fact and is a felony offense. Should the new insurer find out that you intentionally tried to conceal the previous claims they can deny any and all coverage under the new policy.