What is it called when neither side wins?

It is called a stalemate, draw, or tie in a game.

In a war, they usually declare a winner anyway, but they call it a hollow or Pyrrhic victory, meaning that the "victory" was so devastating that it might as well be a loss.