Can you turn in your military passport to get a civilian passport?

I think you should be able to do so. Please contact the passport authority of your country, they should be able to help you out.