Can a iPhone break by jailbreaking it?

Yes, and it happens very often.

Jailbreaking your iPod is very risky, because it can corrupt the software, but more importantly, ruin the hardware. If you are not sure what you are doing, then do not jailbreak your iPod.