What does schatzi mean in German?

Yes, that's the meaning.

It's Schatz (meaning treasure in general). Schatzi is an belittlement of the Word.

In Germany you use Schatz or Schatzi to express something like Sweetheart or Honey.