What law established the federal court system?

No. The Constitution mandated Congress create the Supreme Court and empowered them to create whatever lower courts they deemed necessary, but the Constitution did not actually establishthe federal court system. Congress began that process with the Judiciary Act of 1789.