Does a probation officer need a warret to have access to a probationer email?

You could make a fight for your "rights" (which you did lose when you were convicted). You will end up no longer on probation and wishing you were back outside of the prison system.

Bottom line is they can do pretty much as they wish. Some are rougher then others.