What protection do paintball facilities provide?

All places give masks, and most rend out camouflage or chest protectors.

Id advise you to pad yourself up with jumpers, gloves, socks and anything else you can get to absorb the impact of the paintballs.