Can a king go sideways in checkers?

No, kings cannot go sideways. They are no different than ordinary checker pieces in this regard. Kings and ordinary pieces must move diagonally.