Why do chimes belong to the percussion family?

Because for it to produce its sound, you have to strike it. It also produces sound through the vibration of the metal keys or the instrument as a whole. This is the reason a Glockenspiel can be considered as a Percussion Instrument.