What does Aiedail mean?

it means "The Morning Star" its an old norse Word also used in the inheritance cycle by christopher paolini who based his "ancient language" on the old norse language

look here for more detail (http://inheritance.wikia.com/wiki/Ancient_Language)