Can you pour a glue substance over rock landscaping to keep the rocks from being picked up and thrown?

Yes - the North Dallas Northaven Trail Association did something similar in 2012 on their landscaping at the rest areas.