Can you call your father's sister a paternal aunt?

YES!!!

Paternal/Maternal is the adjective for father/mother.

Aunt is the sibling of your father or mother.

If the generations are removed by one, to your grandparants.

Then The aunt becomes as sister to your grandparents, ' Paterna;/Matermal GREAT Aunt.

Similarly for Uncle. (The corresponding make relative.