How do you say I look forward to speaking with you in French?

You could say

"Je t'attendrais" or

"Je vais t'attendre" (this means I will wait for you)