Can medical bills of a deceased parent get in the way of the estate heir?

Yes, they will get in the way. Debts are the responsibility of the estate. Before anything in the estate can be distributed, the debts have to be cleared.