Can you add two registers directly in assembly language?

Yes, as long as one of them is the accumulator...

ADD BX

... adds BX to AX and leaves the result in AX.