When does Anne Frank talk about puberty?

If you have one of the older, earlier editions of The Diary, she doesn't. It wasn't until the late 1980's that Otto Frank re-added a lot of material that was originally left out. What you want is "The Diary of a Yong Girl - The Definitive Edition". Those last three Words are important. It is available through any bookseller.