Would a patient be councilled or counseled to get medical help?

The answer is Counselled, which means 'advised' Councils are a sort of committee that decide things and exercise power, such as a Town Council or the Medical and Dental Council.