Can you wire a starter switch straight to the starter on a riding lawn mower?

You can, yes, but it's not advisable. The manufacturers of ride-on lawn mowers incorporate safety devices into the starter circuit to minimise the risk of injury in the use of the equipment.