Is vertices the mathematical word for corner?

No. A corner is a vertex. The plural, for corners, is vertices - not verticies as you chose to spell it.