How did your diesel fuel end up mixed with your oil?

A couple of ways. You could have a seal leaking from the supply pump if it's engine driven as opposed to electric., faulty injectors or o-rings on them depending on the engine type, and lastly and the most expensive one is a faulty fuel injection pump.