If being medically retired from the military can you collect unemployment?

No. Persons who are "retired" are considered to be out of the labor pool and ineligible for unemployment insurance.