Will sweat irritate a navel piercing?

Not really. It the excercise/motion that's making you sweat that will irritate the piercing. Especially if it's new.