Can a senior be disorientated after a non-surgery hospital stay?

Sure.

Changes in diet, environment, being woken in the middle of the night.

Heck - 24 hours in the ICU can drive a young person out of their mind. I've seen it happen.