Is there a difference between a control arm shaft and a control arm link?

Yes. The shaft is referring to the control arm part itself and the link is the sway bar link.