Can the president or vice president be brought up on criminal charges after their terms are over for actions they did while in office?

Yes- they are each subject to impeachment by the House and would be removed from office upon conviction by the Senate. (Federal judges can be similarly removed.)