What is the circular structure behind the pupil that refracts light rays?

The circular structure behind the pupil that refracts light rays is the lens. The lens is a transparent, flexible structure that changes shape to focus light onto the retina, allowing for clear vision at different distances. It works in conjunction with the cornea, which also refracts light, to ensure that images are sharply focused.