Can IRS take your refund even if you are paying them monthly with voluntary payroll deduction?

If your payment is for a balance owed to the IRS then yes, they will take any money due to you from a refund and apply it to your balance. Should your balance due be less than what you owe them you should receive a refund for what's left.