Are daisy and spiderleg still mates?

Not really. It was all a mistake actually. actually, we saw Spiderleg playing with his kits in Sunrise. And since he was spending more time with his mate and kits, they could now be mates again.