Can you catch anything from drinking after someone?

It depends on what sort of drink it is. Beer and wine coolers, definitely, mixed drinks definitely, drinks on the rocks possibly, but straight liquor such as shots typically not, as the alcohol content is high enough to kill the germs.