Can a women wear a white formal dress to a black tie event?

Absolutely, as long as the event is not a wedding.

When an invitation reads "black tie" it means the event is formal. A lady may wear any color she chooses to such events. The exception to this rule is a wedding. Many people consider it inappropriate for a lady other than the bride to wear white. You don't want to compete with the bride!