What is a saying that has meaning only in a particular language or region?

"Sprezzatura" in Italian, which refers to a certain effortless grace and artful nonchalance. It embodies the idea of making difficult tasks look easy, and is a concept unique to Italian culture.