How much do you charge for editing and proofreading a 13-page document?

It would be normal to charge per page of the document. This is a short document so fifty cents to a dollar a page would not be unreasonable. You could also set a flat rate of ten dollars or so.