Can you put a drywall texture coat on top of latex paint?

If it is flat paint, you can apply the texture without any additional preparation. If it is a gloss or semigloss, you will need to rough up the surface with sandpaper first.