Can you transfer Pokemon from a fake Pokemon version into Diamond?

no i guess

-------------------------------

It depends on how the cartridge was made. There is a slight chance that its possible, however most likely you Pokemon diamond won't even recognize that there's even a cartridge attached in slot 2. It could also wipe out the save file of your gba.