Can I wear Adidas climacool shorts to go swimming?

Most likely no if it is a public pool. In public pools they want swim suits because anything else is like going swimming in a washing machine if you are in street clothes. You also need to know that the fabric can't be seen through when wet.