Can a employer make an employee shave?

They can't force them but if it is a part of the policy to stay cleanly shaven and dress apropriatly to work you have to. If you don't then they reserve the right to relieve you from work.