Can you transfer germs if you pick up ice cubes with bare hands and put them in a drink?

It is possible. The ice melts in your hands, and if your hands are dirty, the melting ice may wash the germs into the drink.