Are gay people banned from the British army?

No.

Gays and Lesbians can serve in the British Army, and it is illegal to discriminate against them in any way because of their sexuality.