Can you shoot 40 caliber ammunition out of a 10mm pistol?

No. The length of the 10mm cartridge is necessary to achieve the proper headspace in a 10mm pistol. While a .40 cartridge would probably chamber, firing this round in a 10mm pistol is extremely dangerous, and can lead to damage to the weapon, as well as injury to the operator.